aL MULIN DI NAUAC

Al mulin di Nauŕc a l’era fat sů su la roja Barassada e al veva siet rovuedis : al era un dai plui grancj da Bassa. Ator dal 1400 a l’era di proprietât dai conts Stassolt. Al Cont Robert di Strassolt  lu veva dât in afět tal 1493 a un mulinâr di Puart, che si clamava Toni di Chions. Tal secul passât fin tramai ai prins dal 1900 a l’era da famea Colavin (1910 ) e dopo fin dal 1935 dai Miloc di Flumisel.

Chista localitât, al Nauŕc, a lč nomenât in documents dal 1166 cul non di Noac, Noacco, e Novach e somea che lě al fos fat su dome al mulin e una cjasa dal secul XV che poděn viodi ancjemň avuč. Chist al fâs pensŕ che chist borc rurâl al esistes dome pal mulin, che děsin che l’era un dai plui antics e biei da bassa furlana.

IL MULINO DI NOVACCO

Il mulino di Novacco si trovava sulla roggia Barisada e aveva sette ruote: era uno dei piů grandi della zona. Verso il 1400 era giŕ di proprietŕ dei conti Strassoldo. Il conte Roberto di strasoldo lo diede in affitto nel 1493 a un mugnaio di Portgruaro, tal Toni di Chions. Nel secolo scorso fin circa al 1900 era di proprietŕ della famiglia Colavin (1910) e poi fino al 1935 dei Miloc di Fiumicello. La localitŕ di Novacco č nominata in documenti del 1166 con i nomi di Noac, Noacco, Novach e sembra che ci fosse solo il mulino e una vecchia casa del XV secolo č visibile ancora oggi. Ciň fa supporre che questo borgo rurale avesse ragione di essere solo per l’attivitŕ che gravitava attorno al mulino, che, si diceva, fosse uno dei piů belli della bassa friulana